Canarias7, June 29, 2008: Difference between revisions
(+song title in quotes) |
(formatting) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
'''Colaboración. «Cada disco de Elvis Castello ha sido un salto estilístico, un ir más allá de los límites del pop. Y nosotros, que éramos aprendices de compositores, lo cogimos como modelo» — Miguel Cedrés / Guitarra y compositor de Los Coquillos | '''Colaboración. «Cada disco de Elvis Castello ha sido un salto estilístico, un ir más allá de los límites del pop. Y nosotros, que éramos aprendices de compositores, lo cogimos como modelo» — Miguel Cedrés / Guitarra y compositor de Los Coquillos | ||
{{Bibliography text}} | {{Bibliography text}} | ||
Muchas veces me preguntan el porqué de las canciones de Los Coquillos, cómo compusimos | Muchas veces me preguntan el porqué de las canciones de Los Coquillos, cómo compusimos "Borracho Hasta El Amanecer" o "La Cabra de la Legion" o cómo surgió "Si, Si, Si" …. Y siempre me resulta dificil contester, porque mucha gente no sabe que yo fundamentalmente me encargo sólo de las músicas: el compositor de las letras es mi amigo Francisco Chavanel, y es dificil ponerse en la piel del escritor aunque haya visto nacer las canciones a mi lado. | ||
Una de las canciones que más me gustan, y que es fija en el repertorio de Los Coquilos desde 1994, es Sólo | Una de las canciones que más me gustan, y que es fija en el repertorio de Los Coquilos desde 1994, es "Sólo Espero Que Seas Feliz," pero lo que casi nadie sabe es que está inspirada directamente en una canción de Elvis Costello, titulada "I Hope You're Happy Now" e incluida en su disco ''Blood & Chocolate''. Como Francisco y yo no teníamos ni puñetera idea de inglés, tratábamos de imaginar lo que él decía en esa canción. En efecto, la voz rabiosa de Costello dio pie a esa serie de frases airadas que conformaron la letra de "Sólo Espero Que Seas Feliz." Luego vino el maestro Juan Molina con una excelente tonada country y ¡eureka! el tema estaba terminado. Al poco tiempo la grabamos en nuestro segundo disco ''Ángel Guardián''. ¿Un plagio literario? No, para nada, porque si traduces la letra de Costello, compruebas que no tiene nada que ver con la nuestra. Sólo coinciden en el título. | ||
Unos buenos años antes, en la primavera de 1979, recibía una llamada de Chavanel: «Miguel, pásate por casa, que acabo de comprar un disco formidable». Efectivamente, ese disco era el tercero de Elvis Costello And The Attractions, ''Armed Forces'', y a aquel LP le sacamos el jugo como sólo lo pueden hacer dos veinteañeros apasionados por la música. Yo sabía que estaba ante un artista con mucho talento y los discos posteriores me lo confirmaron: ''Get Happy'', ''Trust'', ''Imperial Bedroom'', ''King of America'', etc. Cada disco de Costello ha sido un salto estilístico, un ir más allá de los límites del pop. Y nosotros, que éra-mos aprendices de compositores, lo cogimos como modelo. | Unos buenos años antes, en la primavera de 1979, recibía una llamada de Chavanel: «Miguel, pásate por casa, que acabo de comprar un disco formidable». Efectivamente, ese disco era el tercero de Elvis Costello And The Attractions, ''Armed Forces'', y a aquel LP le sacamos el jugo como sólo lo pueden hacer dos veinteañeros apasionados por la música. Yo sabía que estaba ante un artista con mucho talento y los discos posteriores me lo confirmaron: ''Get Happy'', ''Trust'', ''Imperial Bedroom'', ''King of America'', etc. Cada disco de Costello ha sido un salto estilístico, un ir más allá de los límites del pop. Y nosotros, que éra-mos aprendices de compositores, lo cogimos como modelo. |
Revision as of 02:39, 17 March 2020
|