Dutch Volkskrant, November 11, 1983: Difference between revisions

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search
(+text part 1)
(+text part 2)
Line 29: Line 29:


„Behalve saaie zh'n er ook mooie momenten in het muzikantenbestaan, daaraan trek je je in je sombere buien op. Soms, op de Bühne, heb ik het gevoel dat ik de toppen van de hemel raak. Daar doe je het voor. Mijn leven nu is altijd nog heel wat opwindender dan in de tijd dat ik een computer bediende. Dat deed ik alleen om de huur te kunnen betalen. Erg verheffend was het niet."
„Behalve saaie zh'n er ook mooie momenten in het muzikantenbestaan, daaraan trek je je in je sombere buien op. Soms, op de Bühne, heb ik het gevoel dat ik de toppen van de hemel raak. Daar doe je het voor. Mijn leven nu is altijd nog heel wat opwindender dan in de tijd dat ik een computer bediende. Dat deed ik alleen om de huur te kunnen betalen. Erg verheffend was het niet."
''En nu sta je doorlopend voor televisie- en fotocamera's, spellen journalisten je levensloop uit en ben je publiek bezit geworden.
„Neenee, ik heb alles onder controle. Nadat Armed Forces uitkwam, mijn derde eljpee, heb ik wat jij schetst inderdaad meegemaakt. Ik heb de zelfdiscipline uit alle hoekjes van mijn geest bijeengeschraapt en ben weer mezelf geworden — verdoemd en gelouterd door het wereldsucces van één plaat, komisch, niet? Tegenwoordig laat ik de omstandigheden niet meer met me aan de haal gaan. Artistiek gezien heb ik mezelf in de hand en weiger ik me, door welke verwachting ten aanzien van mij dan ook, te laten intimideren. Niet door fans, niet door de platenmaatschappij, niet door critici.
„Wat de publiciteit betreft: die kan me onmogelijk het gevoel geven dat ik publiek bezit ben, want het gros van de buitenlandse journalisten die mij interviewen schrijven in een andere taal. Ik lees hun stukken niet — ik bedoel, ik begrijp er toch geen woord van — dus wat zij schrijven, en wat mensen over mh' lezen, raakt me ook niet In Engeland is de situatie niet wezenlijk anders. Bc ben er natuurlijk tamelijk bekend, maar niet wat je noemt a ''household name''."
<!-- Wat goed is voor de song kan ook goed zijn voor mij” -->
''Samen met Clive Langer schreef je de ballad „Shipbuilding" voor Robert Wyatt. Voor ''Punch The Clock'' heb je dat nummer zelf ook opgenomen. Welke versie raad je de mensen, aan te kopen?
„Allebei, zou ik zeggen. De vind Roberts versie prachtig, maar ik meende dat-ie er een te klein publiek mee bereikte, 't Doet er met toe hoe goed ik die plaat vind; de Amerikanen wilden er niet aan, rijn stem is niet toegesneden op wat de radiostations ginds willen horen. Nadat mijn versie op de markt was gekomen werd de zijne voor de tweede keer uitgebracht, met betere resultaten. Dat doet me plezier."





Revision as of 06:00, 21 February 2018

... Bibliography ...
727677787980818283
848586878889909192
939495969798990001
020304050607080910
111213141516171819
202122232425 26 27 28


Dutch Volkskrant

Netherlands publications

Newspapers

Magazines

Online publications


European publications

-

Elvis Costello heeft alles weer goed onder controle


translate
   Rogier van Bakel

Scanning errors uncorrected...

„Op de Bühne heb ik soms't gevoel dat ik de toppen van de hemel raak”

Wars van elke wave of trend verhaalt El vis Costello al acht elpees lang op unieke, indringende wijze over hoop en teleurstelling. Zijn voorliefde voor roots-muriek als country en soul drukt evenzeer een stempel op zijn eigentijdse passie-pop als invloeden uit het chanson en de Britse music hall-traditie. Deze week trad hij op in Nederland.

Langzaam, in de loop van de vermoeiende dag, is het imago van de onberispelijke gentleman van hem afgegleden. Als een Romeinse halfgod heeft hij zich in de kussens van het bankje genesteld, half-liggend. Hij stopt bedachtzaam fruit in zijn mond om het beeld te vervolmaken. Zijn spraak is schor en lijzig, wat op gezette tijden kortstondig verbetert als hh' een flesje Perrier aan de lippen heeft gezet. Deze sater-achtige figuur is één van de meest getalenteerde songschrijvers uit de popmuziek. Het Amerikaanse tijdschrift Rolling Stone wijdde vorig jaar een cover-artikel aan hem, waarin hij werd aangeprezen als de som der talenten van Randy Newman, Bob Dylan, Buddy Holly en John Lennon.

De dosis vitriool die Costello in zijn songs stopt is nu al legendarisch. Hij draait er rijn hand niet voor om iemand "a mind like a sewer and a heart like a fridge" toe te dichten. Vermaard is hij om de trefzekerheid van zijn vaak gecompliceerde arrangementen, waarin koperinstrumenten sinds zijn jongste succeselpee Punch The Clock een belangrijke rol spelen. De vraag is of hij kan ringen of niet? Sommige critici heeft de gelijkenis tussen Costello's stembanden en die van een geit diep getroffen. Anderen raken juist tot tranen toe geroerd door zijn croonende, wat jankerige zangorgaan, dat onvermoeibaar blijkt in het verkennen van het grensgebied tussen kitsch en kunst.

Vanachter de dikomrande brilleglazen kijken twee neutraal blikkende ogen me aan. Of er nog wat van komt, wil hh' zwijgend en niet onvriendelijk weten.


Mij lijkt het niet alles, zon leven dat een aaneenschakeling is van plaatopnamen, wereldtournees, muffe hotelkamers en interviews.

„Ik ben tamelijk gelukkig met het leven dat ik leid. Verplichtingen horen bij welke levensstijl dan ook, maar ik wantrouw musici die over hun harde bestaan klagen omdat touren zo vermoeiend zou zijn. Er zijn natuurlijk leukere dingen dan steeds opnieuw in bussen en vliegtuigen stappen, maar ik vermoed dat een gemiddelde popmuzikant hooguit twee uur per dag werkt. Als-ie een setje nieuwe snaren op zijn gitaar heeft gezet wil-ie al een dag totale rust met koude compressen."

„Behalve saaie zh'n er ook mooie momenten in het muzikantenbestaan, daaraan trek je je in je sombere buien op. Soms, op de Bühne, heb ik het gevoel dat ik de toppen van de hemel raak. Daar doe je het voor. Mijn leven nu is altijd nog heel wat opwindender dan in de tijd dat ik een computer bediende. Dat deed ik alleen om de huur te kunnen betalen. Erg verheffend was het niet."

En nu sta je doorlopend voor televisie- en fotocamera's, spellen journalisten je levensloop uit en ben je publiek bezit geworden.

„Neenee, ik heb alles onder controle. Nadat Armed Forces uitkwam, mijn derde eljpee, heb ik wat jij schetst inderdaad meegemaakt. Ik heb de zelfdiscipline uit alle hoekjes van mijn geest bijeengeschraapt en ben weer mezelf geworden — verdoemd en gelouterd door het wereldsucces van één plaat, komisch, niet? Tegenwoordig laat ik de omstandigheden niet meer met me aan de haal gaan. Artistiek gezien heb ik mezelf in de hand en weiger ik me, door welke verwachting ten aanzien van mij dan ook, te laten intimideren. Niet door fans, niet door de platenmaatschappij, niet door critici.

„Wat de publiciteit betreft: die kan me onmogelijk het gevoel geven dat ik publiek bezit ben, want het gros van de buitenlandse journalisten die mij interviewen schrijven in een andere taal. Ik lees hun stukken niet — ik bedoel, ik begrijp er toch geen woord van — dus wat zij schrijven, en wat mensen over mh' lezen, raakt me ook niet In Engeland is de situatie niet wezenlijk anders. Bc ben er natuurlijk tamelijk bekend, maar niet wat je noemt a household name."


Samen met Clive Langer schreef je de ballad „Shipbuilding" voor Robert Wyatt. Voor Punch The Clock heb je dat nummer zelf ook opgenomen. Welke versie raad je de mensen, aan te kopen?

„Allebei, zou ik zeggen. De vind Roberts versie prachtig, maar ik meende dat-ie er een te klein publiek mee bereikte, 't Doet er met toe hoe goed ik die plaat vind; de Amerikanen wilden er niet aan, rijn stem is niet toegesneden op wat de radiostations ginds willen horen. Nadat mijn versie op de markt was gekomen werd de zijne voor de tweede keer uitgebracht, met betere resultaten. Dat doet me plezier."





Remaining text and scanner-error corrections to come...



-

De Volkskrant, November 11, 1983


Rogier van Bakel interviews Elvis Costello.

Images

clipping
Clipping.

Photos by Werry Crone.
Photo by Werry Crone


Photo by Werry Crone
Photos by Werry Crone.


page scan page scan
Page scans.

-



Back to top

External links