Here's the IMBD version of the Downtown Owl tracklist
Looks like it answers the question about lazy copy editing.
https://www.imdb.com/title/tt2542852/soundtrack/
Downtown Owl
He Done Me Wrong
written by Hughie Cannon
performed by Ed Harris
I'm Just a Clown
written by Charley Crockett
performed by Charley Crockett
The Town that Time Forgot
written by Peter Rowan More, Joseph Henry Burnett III
performed by Peter More
You Little Fool
written by Elvis Costello
performed by Elvis Costello & the Attractions
The Sea
written by Sierra Ferrell
performed by Sierra Ferrell
Zombieland
written by Joseph Henry Burnett III, Stephen Burton
performed by T Bone Burnett
Everytime I Feel the Shift
written by Joseph Henry Burnett III
performed by T Bone Burnett
Troubled Mind
written by Adia Victoria, Mason Hickman, Joseph Burnett III
performed by Adia Victoria
It's Nott Too Late
written by Bob Neuwirth, Joseph Henry Burnett III, Declan Patrick Aloysius Mac-Mullen
performed by T Bone Burnett
Beyond Belief
written by Elvis Costello
performed by Elvis Costello & the Attractions
Shelter Me
written by Margo Price, Jeremy Ivey
performed by Margo Price
Magnificent Hurt
written by Elvis Costello
performed by Elvis Costello & the Imposters
Steal Away
written by Jimmy Hughes
performed by Jimmy Hughes
Too Hot to Handle
written by Sierra Ferrell
performed by Sierrra Ferrell
When the Night Falls
written by Joseph Henry Burnett III
performed by T Bone Burnett
Down at the Well of Wishes
written by Jon Byrd, Doyle Primm
performed by Jon Byrd
Red Letter Day
written by Joseph Lee Henry
performed by Joe Henry
My Days to Come Along
written by Jon Byrd
performed by Jon Byrd
Pump it Up
written by Elvis Costello
performed by Margo Price
The Death of Bill Bailey
performed by Charley crockett
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love & Understanding
written by Nick Lowe
performed by Sharon Van Etten