Miracle Man (français)

From The Elvis Costello Wiki
Jump to navigationJump to search

L’homme miracle


Tu ne m’as jamais demandé ce que je voulais. Tu ne m’as que demandé pourquoi.

J’avais jamais cru que tant de problèmes reposaient sur ma réponse

C’était peut-être les nuits où j’étais seul

Et où tu étais la seule qui venait.

Je pourrais te dire que j’aime ta sensibilité

Alors que tu sais que c’est la façon dont tu marches.


Pourquoi te sens-tu obligé de dire qu’il y a toujours quelqu’un

qui peut le faire mieux que moi ?

Mais tu crois pas que je sais déjà que marcher sur les eaux

Ne fera pas de moi un homme miracle ?


La petite chérie doit avoir ce qu’elle veut.

Tu le sais qu’elle doit avoir ce qu’elle aime.

Elle a un porte-cigarettes de 30cm de long

Et ses gants en cuir vernis noir.

Je fais ce que je peux pour la satisfaire,

Je vais jusqu’à ramper à quatre pattes.

Jusqu’à maintenant je croyais que ça allait être facile

Mais elle semble en vouloir encore plus.


(refrain)

J’ai entendu dire qu’on t’avait fait une mauvaise réputation

Tout ça parce qu’on t’a jamais rien refusé.

T’essaies de dire que t’a déjà fait le tour de tout ça avant.

Chérie, tu sais, t’es juste un peu fatiguée

Pourtant tout le monde t’aime tant, fille

Je me demande comment tu fais pour tenir le coup.

Oh, c’est, c’est moi qui suis là ce soir

Et je veux pas faire tout ça pour rien.


(refrain)